（通讯员：唐思瑶 徐圣洁）根据《关于公布2018年国家级大学生创新创业训练计划项目名单的通知》（教高司函〔2018〕39号）和《湖北第二师范学院大学生创新创业训练计划项目管理办法》（教院〔2018〕41号）文件精神，2018年湖北第二师范学院国家级大学生创新创业训练项目立项名单于10月29日公布。经国家级大学生创新创业计划相关评委评审一致决定，共评选出我校23个优秀项目为国家级大学生创新创业训练计划项目，外国语学院申报的《基于“文化走出去”战略的网络流行笑话、幽默故事英译实践》成功获批。
该项目由我校首批翻译专业本科生——17翻译1班翻译实践团队申报实施。团队将喜闻乐见的网络流行笑话、幽默故事、特别是热门和时事切合紧密的中文笑话翻译成英文。在相关翻译理论的指导下，运用各种翻译策略和技巧进行翻译鉴赏、并辅以对中外文化差异的分析及英语词汇方面的解释透析，从而做到学练结合、以轻松幽默的形式传播中华文化。“中国文化走出去”，不仅要对外宣传我国传统经典文化，也需要向外国读者展示21世纪的中国新一代年轻人的文化生活。
大学生创新创业训练计划是教育部“高等学校本科教学质量与教学改革工程”重点建设项目之一，旨在推进创新创业人才培养模式改革，强化学生创新创业能力训练，提升学生的创新能力和创业能力。
（审稿：胡波）
