外院网讯（通讯员 王露）3月5日下午，国家一流课程负责人、湖北省“五一劳动奖章”获得者、省青年教学能手黄冈师范学院张薇薇教授应邀来到外国语学院，进行了题为“智慧课程培养智慧译者——基于‘翻译技巧与实践’的教学创新实践”的讲座交流。本次讲座是外国语学院2025教学改革系列讲座的第1期，校党委常委、副校长张红梅教授、教务处杨鹤副处长、外国语学院领导班子和全体教师参加了本次活动。
首先，张红梅副校长致欢迎词，感谢张教授来我院为老师们传经送宝，开阔老师们课程创新、教学改革的视野。随后刘晖院长介绍了张薇薇教授不断挑战自我、超越自我的教学比赛、课程建设的获奖经历。讲座中，张薇薇教授以其成功获批的国家级一流课程《翻译技巧与实践》为例，从思辨能力、人机协作、人文内核三个方面详细介绍如何培养智慧译者。张薇薇教授分享了她长达十四年持续迭代翻译技巧与实践课程、专注教师教学竞赛的经历，并结合她获得第四届全国教学创新大赛正高组总决赛二等奖、第七届西浦全国教学创新大赛总决赛一等奖等的比赛经验，鼓励我校英语教师积极参加各类教学创新大赛，深耕所授课程，实现以赛促教，从而提升教学能力。
讲座最后，张教授与老师们进行了现场互动，针对大家提出的教学痛点、教改瓶颈等问题进行了深入探讨并给出了中肯建议。
张薇薇教授的专题讲座获得了我院教师的高度评价，大家纷纷表示，张薇薇教授风趣幽默、干货满满，特别是教学竞赛经验迁移、教学成果转化、高效课堂构建、强化学习反思等创新策略与实践，对备战教学竞赛和打造高阶性课程具有指导意义。
外国语学院一直以来高度重视教学改革、课程建设和教师教学竞赛，努力为教师教学水平的提升搭建平台，构建教研团队，提倡以赛促教，鼓励教师参加各类教学比赛和积极申报一流课程，为锻造高水平师资队伍、推进外语教育高质量发展注入新动力。（审核 冯婷）
