（通讯员：雷翔欧）在全球化进程加速与人工智能技术爆发的双重背景下，语言服务行业正经历前所未有的变革。传统翻译模式面临效率瓶颈与价值重构，如何在"大语言+大模型"技术浪潮中平衡科技赋能与人文温度，成为行业破局的关键命题。湖北第二师范学院外国语学院日语系积极响应时代号召，在系主任王晓刚的安排下，由郝春静、崔莉、刘步庭三位老师带队，于2025年5月22日开启为期一周的专业见习活动，组织22级46名学生走进国内翻译服务领军企业——传神语联网网络科技有限公司，深度探访现代翻译产业的技术革新与人才生态。
走进公司展示馆，“大语言+大模型”的核心理念标语映入眼帘，直观展现企业以技术驱动行业变革的决心。馆内陈列的智能同传设备、AI 写作助手等创新产品，生动呈现了 AI 技术如何重塑语言服务的效率边界。
在参观环节中，企业导师特别强调：“语言不仅是信息载体，更是文化思维的模具。AI 能快速处理标准化内容，但无法替代人类对情感温度的捕捉。”这一观点与语言学家诺姆・乔姆斯基的论述形成共鸣——“当机器能完美模仿诗歌时，人类更要证明真实的痛苦与欢乐不可替代”。现场师生围绕“技术赋能vs人文坚守”展开热烈讨论，学生们深刻认识到：在AI时代，语言服务从业者既要掌握数字化工具，更需坚守跨文化沟通中的人性化洞察。
在随后进行的见习开课仪式上，人力资源总监详细解读了行业人才需求画像，指出“语言能力+技术素养+跨文化沟通”的三维能力模型已成为行业标配。企业导师还分享了传神语联网“语言科技人才孵化计划”，鼓励学生在掌握扎实语言功底的同时，主动学习CAT工具（计算机辅助翻译）、熟悉大模型应用场景。
随着全球化向纵深发展，语言服务行业正从单一的 “语言转换” 向“文化赋能”升级。湖北第二师范学院日语系的此次见习的开课典礼，让我们看到：在科技与人文的双重驱动下，语言服务行业正以更开放的姿态，赋能全球文明互鉴的新未来。（图片：郝春静、雷翔欧；审核：刘辉）
