（通讯员:林嘉郁）在人工智能技术加速重构语言服务行业版图的当下，湖北第二师范学院日语系积极响应产教融合号召，创新实践教学路径。
5月22日至29日，在唐植君、郝春静等专业教师带领下，22级46名日语专业学生深入传神语联网开展了为期一周的专业见习，见习期间，系列专家讲座聚焦行业变革前沿。围绕"传神会展口译融合场景案例应用""AI重塑语言服务行业"等核心议题，行业专家结合技术应用案例，系统阐释语言服务行业从"语言转换"向"文化赋能"的升级逻辑，帮助学生构建"技术+人文"双维度认知体系。在实践教学环节，采用"自主翻译-精品讲评-反思总结"闭环模式：学生先行完成翻译任务，专业教师刘步庭针对常见错误、技巧运用进行精细化指导，同步引入AI 辅助翻译工具教学，推动翻译速度与质量双提升。见习生需提交专项笔记与总结报告，累计形成近百份行业认知与技能提升反思材料。
5月29日，见习结业仪式在传神语联网公司举行。优秀见习生代表杨芳圆、黄玉分享心得时提到，通过接触会展口译实战案例与AI翻译技术，不仅实现了词汇量增长30%、翻译效率提升40%的显著进步，更明晰了"技术赋能语言"的职业发展方向。经综合考核，周沙沙、李好等8名学生获评"优秀见习生"，其翻译作品中，部分案例已达到商业翻译标准。全体见习生均完成从"传统笔译"到 "AI协同翻译"的技能转型，累计产出高质量译文超2万字。
本次见习依托平台与企业资源，为学生提供了丰富实用的学习体验，在翻译技能、行业认知等方面取得成果。在科技与人文双重驱动下，期待未来见习助力学生在翻译领域实现专业成长，为语言服务行业发展注入新活力。
（图片：郝春静、林嘉郁；审核：刘晖）
